Sunday, 5 March 2017

A new translation....





















A quick post today...
....to let everyone know who has inquired that the Dutch translation of 'Romeo Bear' is now available for instant download
on Etsy and Ravelry and also in the Tearoom Shop (where there is also the option to save to Ravelry library)
Once again the pattern has been translated by my lovely friend Nancy of Atelier Handgemaakt. 
We've worked together on several translations now which I'm very happy to say have all proved to be popular....
Thank you to everyone who has purchased any of the Dutch patterns and made this such a worthwhile and rewarding project x
(and another plus is that I can now follow Dutch knitting instructions!)
* For any customers who have previously purchased the Romeo Bear pattern and would prefer the Dutch translation 
just send a quick message and I can send you a complimentary copy ♥    


...and it may be very different in your corner... but here...
it continues to be cold, dark and raining...another good reason to stay 
home this Sunday afternoon, keep warm and knit x


wishing you a happy new week

Back soon

x xx x



Visit Mary Jane's TEAROOM's profile on Pinterest.

24 comments:

Carin said...

Wonderful to know that there are Dutch patterns, always nice to read instructions in your own language ;-)

♥ Mary Janes TEAROOM said...

Yes...it's lovely to have them available for everyone Carin ;-) xx

butterfly said...

Everything in your Knitting room looks so cosy,
Enjoy your Sunday afternoon.

greenrabbitdesigns said...

As I said on IG Susan your little creatures are brilliant in any language!
It has been ok...ish here today, a bit of an ominous sky at the moment though...time to light the fire I think.
Enjoy what's left of the weekend my friend,
V x

Teresa Kasner said...

I love seeing your work space and tools.. I can see how you'd enjoy working there. I adore your little people and creatures.. pure joy. ((hugs)), Teresa :-)

Castles Crowns and Cottages said...

Hello sweet Susan! Your photos and handiwork bring delight to my eyes and heart!

Jane said...

How clever to translate this Susan. Enjoy your Sunday evening, it's cold and wet here too.... the wine has been poured ;0) xxx

♥ Mary Janes TEAROOM said...

Thank you ♥...Hope you have a happy new week...I'm keeping my fingers crossed for some sunshine! xx

♥ Mary Janes TEAROOM said...

An ominous sky in your corner Vivienne?...ooh surely not ;-) ...yes, the fire is burning brightly here this evening...keep cosy ♥ xx

♥ Mary Janes TEAROOM said...

Oh thank you so much lovely Teresa...(loved seeing your latest pics of beautiful Oregon ♥) xx

♥ Mary Janes TEAROOM said...

Thank you dear Anita...happy new week to you ♥ xx

♥ Mary Janes TEAROOM said...

Ooh, sounds perfect lovely Jane...enjoy your evening ♥ xx

GerryART said...

Again, wonderfully uplifting photography💖
Dark, dreary and dismal here today also.
And cold. But no rain, darn.
Especially compaed to two days ago with bright and sunny day in the high-60°F temp‼️

Am in love with Romeo 💘💘

Hugs,
Gerry

Frances said...

How wonderful that your patterns are available in both English and Dutch! I love the image of international teddies bringing being told all sorts of sweet secrets by affectionate little boys and girls. Perhaps French might be next? xo

♥ Mary Janes TEAROOM said...

The weather is so strange and unpredictable these days!...We have a lovely stream of sunlight this morning so I'm hoping it lasts through the day :-)...and thank you Gerry x

♥ Mary Janes TEAROOM said...

I would find French naturally much easier Frances although I've always enjoyed learning languages and so it's interesting for me...Take care of yourself this week lovely lady...hope you're feeling much better as each day passes x

Wolhalla said...

Thank you and Nancy so much for the translation! Many Dutch fans of your lovely toys will be so pleased. Spring will come soon. Sunny days with just a hint of rain (we all hope). xo

Rosabears said...

I love this sweet bear.
I have just ordered it.
Marja
🐻🐻🐻

crazydazy said...

Lovely crafty images...I love to see all your notions. Good luck with the Dutch pattern.

♥ Mary Janes TEAROOM said...

Yes...roll on spring..I think we're all ready for it! ;-) xx

♥ Mary Janes TEAROOM said...

I hope you enjoy making your little bear Merja and thank you...have a good Thursday...today we have strong winds! ;-( xx

♥ Mary Janes TEAROOM said...

Thank you Ali...and good luck in the competition...fingers crossed! ♥ xx

11jayj said...

What can I say how exquisite, love love your work and blog. Will you be releasing any more doll kits. Have a great weekend. X. Jackie

♥ Mary Janes TEAROOM said...

Thank you Jackie ♥...and I may do more doll kits at a later date in the year in between pattern writing ect...in the mean time for anyone who visits the Knitting and Stitching Shows there are usually kits put together by Jamieson's of Shetland available on their stand ;-) xx